III. КНИЖА, СЪОБЩЕНИЯ И ВРЪЧВАНЕ

10. Представяне на документите по делото

10.1 Всички документи трябва да бъдат представени в толкова екземпляра, така че за всяка страна и САС да има по един екземпляр плюс едно копие за САС. При възможност страната представя всички документи по делото на електронен носител.

10.2 Физическите и юридически лица, с адрес и седалище в чужбина, представят посочените в т. 10.1 документи на езика, на който е сключен договорът, или на езика, на който страните са водили кореспонденцията помежду си, както и преведени на български език от лицензиран преводач.

10.3 Физически и юридически лица, с адрес и седалище в страната, представят книжата си на български език, придружен с превод на езика, на който те са водили кореспонденцията си с другата страна, когато нейното седалище или местожителство е в чужбина.

11. Изпращане и връчване на документи

11.1 Физическите лице се призовават на постоянния им адрес, посочен в документа им за самоличност или на адреса, посочен в процесния договор, а юридическите лица – на адреса на управление. В случай, че същите са напуснали адреса без да го променят официално по надлежния ред, то всички книжа се считат за редовно връчени на този адрес.

11.2 След първото редовно призоваване, страната е длъжна да следи за провеждането на заседанията, независимо дали се явява или не и се счита за редовно уведомена за тях.

11.3 Ако страна, получила документи на адреса по т. 11.1 или на посочения от нея съдебен адрес, промени адреса си, без да уведоми за това САС, и не бъде намерена на стария адрес, то всички книжа се считат за редовно връчени.

11.4 Секретариатът на съда изпраща на страните всички отнасящи се до тях книжа, съобщения и призовки на посочените от тях адреси или на адресите на надлежно упълномощените техни представители.

11.5 Исковата молба, отговорът на исковата молба, арбитражните решения и определенията се връчват лично на страната или на неин представител по реда, описан в този Правилник.

11.6 Когато съобщението не може да бъде връчено лично на страната, то се връчва на друго лице, което е съгласно да го приеме.

11.7 Друго лице може да бъде всеки пълнолетен от домашните му или който живее на адреса, или е работник, служител или съответно работодател на адресата. Лицето, чрез което става връчването, се подписва в разписката със задължение да предаде призовката на адресата. Не може да се връчва на лица, които участват по делото като насрещна страна на получателя.

11.8 С получаването на съобщението от другото лице се смята, че връчването е извършено на адресата.

11.9 Връчителят удостоверява с подписа си датата и начина на връчването, както и всички действия във връзка с връчването. Получателят също удостоверява с подписа си, че е получил съобщението. Отказът да се приеме съобщението се отбелязва в разписката и се удостоверява с подписа на връчителя. Отказът на получателя не засяга редовността на връчването.

11.10 За всички посочени по-горе документи получателят може да бъде уведомяван и по телефона, което се удостоверява писмено от връчителя.

11.11 Всички книжа по делото могат да се връчват и от служител на нотариус или на частен съдебен изпълнител, както и чрез лицензирани оператори на пощенски услуги, които удостоверяват връчването или опита за връчване с документ, който се прилага по делото.

11.12 Всички посочени по-горе документи могат да бъдат връчени чрез общината или кметството на съответното населено място или да бъдат изпращани по пощата или чрез куриерска служба с препоръчана пратка с обратна разписка. Призовките и другите съобщения могат да бъдат изпратени и чрез телеграма или по телефакса и се смятат връчени, ако има данни, че са получени.

11.13 Във всяко положение на делото страните могат да заявят съгласие всички книжа, призовки и съобщения да им бъдат връчвани по електронен път на посочен от тях имейл адрес, като връчването се удостоверява от съответния служител в Секретариата на САС.

11.14 Изпратените от страните книжа по електронен път се считат за получени на датата на постъпването им на официално обявения имейл адрес на САС.

11.15 Секретариатът на съда изпраща на страните всички отнасящи се до тях книжа, съобщения и призовки на имейл адреса им, като същите се считат за редовно връчени на съответната дата.

11.16 Вещите лица могат да изпращат на официално обявения имейл адрес на САС всякакви изявления, заключения и други книжа.

12. Получаване на книжата, призовките и съобщенията

12.1 Когато получателят не може да бъде намерен на посочения по делото адрес, не се намери лице, което е съгласно да получи съобщението, и след старателно издирване седалището, местожителството, обикновеното пребиваване или пощенският адрес на получателя не могат да бъдат намерени, връчителят залепва уведомление на вратата или на пощенската кутия на последното му известно седалище, местожителство, обикновено пребиваване, а когато до тях не е осигурен достъп - на входната врата или на видно място около нея. Когато има достъп до пощенската кутия, връчителят пуска уведомление и в нея.

12.2 В уведомлението се посочва, че книжата са оставени в канцеларията на САС, както и че те могат да бъдат получени там в едноседмичен срок от залепването на уведомлението.

12.3 В случаите по т. 12.1 и т. 12.2, съобщението се смята за връчено с изтичането на срока за получаването му от канцеларията на САС.

12.4 Когато седалището, местожителството, обикновеното пребиваване или пощенският адрес на получателя не могат да бъдат намерени след старателно издирване, книжата, съобщенията или призовките се смятат за получени и, ако са изпратени до последното му известно седалище, местожителство, обикновено пребиваване или пощенски адрес с препоръчано писмо или с каквото и да е друго средство, което удостоверява опита то да бъде предадено. Документът се смята предаден и когато получателят е отказал или не се е явил в пощенската служба да го получи, ако тя удостовери това.

12.5 Сроковете за процесуални действия на страните започват да текат от деня, когато адресатът е получил съобщението или е отказал да го получи по смисъла на т.11.6 или на т.12.4. Ако последният ден на срока изтича в неработен ден, срокът изтича в първия работен ден.

12.6 Страната, която отсъства повече от един месец от адреса, който е съобщила по делото или на който веднъж й е връчено съобщение, е длъжна да уведоми САС за новия си адрес. Същото задължение имат и законният представител, попечителят и пълномощникът на страната.

12.7 При неизпълнение на задължението по т. 12.6 всички съобщения се прилагат към делото и се смятат за връчени. За тези последици страната трябва да бъде предупредена от съда при връчване на първото съобщение.